无忧无虑中学语文网
首页 | 试卷 | 课件 | 教案 | 素材 | 作文
备课 | 中考 | 高考 | 学习 | 教师 | 读物
  
  
位置学习频道 >>成语知识 >>

成语误用探因

成语误用探因
   (225235)江苏省江都市丁沟中学 张广祥
   考察近十年来高考语文试题,每年都少不了对成语运用的考查。因此,我们有必要探究一下成语误用的原因,为答题提供一些思路。
   一、望文生义。有些成语可以直接从字面去理解;而绝大部分成语需要透过字面意义去深刻地理解,如果对成语意义不加认真推敲,仅从字面去简单、肤浅地理解,就会造成望文生义的毛病。如:
   1、告别时,他非要送我几件高档衣料不可,真是大方之家。
   2、这篇文章写得实在糟糕,真是不刊之论。
   “大方之家”是指懂得大道理的人,后泛指见识广博或学有专长的人。大方:大道理。而在例1中,由于望文生义,误将“大方”理解成不吝啬,从而导致了整个成语的误用。“不刊之论”是形容不能改动或不可磨灭的言论。刊:削除。古代把字写在竹简上,有错误就削去。不刊:比喻不能改动或不可磨灭。而例2中,由于望文生义,把“刊”理解成“刊登、刊载”,导致了成语运用的错误。
   二、断词取义。成语的意义具有完整性。如果只注意某些语素,而忽视其他语素,就会破坏整个成语的意义。如:
   3、他听着风顶树梢,听着小鸟欢噪,心悦诚服,不原离开这个地方了。
   4、我叔叔退休后,还呆在厂里帮助大家干一些重活,大家都称他年富力强。
   “心悦诚服”表示真心实意地服从或佩服。而在例3中,只断取了“悦”的意义,而忽视了“服”的意义,从而使得整个成语与语境中的“心情舒畅愉悦”之意相左。“年富力强”包含两方面的意义,一是年轻,二是力壮。例4只断取“力强”的意义,而忽视了“年富”的意义,因而该成语运用错误。
   三、轻重失度。有些成语词义有轻重之别,切不可大词小用,或小词大用。如:
   5、王老师勤勤恳恳,日理万机,在教坛上默默奉献了30年。
   6、工人俱乐部里,象棋、扑克、乒乓球、电视机、书报、画片,包罗万象。
   “日理万机”的意思是指一天内要处理上万件事务,一般指君主或国家领导人每天忙与处理繁多的政务。该词词义较重,在例5中用在普通老师身上,就犯了“大词小用”的毛病。“包罗万象”形容内容庞杂,无所不有。而例6谈不上“包罗万象”,也有“大词小用”的毛病。
   四、语义重复。成语的意义比较精练,使用得当,可以收到言简意赅的效果。但如果不注意成语意义和整个句子语义的比照,就可能造成成语意义和句子语义的重复。如:
   7、看到他这种滑稽的表情,坐在身旁的一名外国记者忍俊不禁扑地一声笑了起来。
   8、日本帝国主义的侵华战争使我国人民生灵涂炭。
   例7中“忍俊不禁”就是忍不住要发笑,后面自然不能再加上“扑地一声笑了起来”。例8中“生灵涂炭”形容在反动统治下,广大人民处于极端困苦的境地。生灵:指老百姓;涂炭:泥沼和炭火,比喻困苦。成语前怎么能再加上“人民”呢?这两个例子都犯有语义重复之病。
   五、自相矛盾。如果不注意成语的意义和整个句子语义的比照,也极有可能使成语的意义和句子的语义矛盾。如:
   9、几年前,我们在清华园里相识;今天,我们又在异地萍水相逢。
   10、最近到沿海地区,虽然只是浮光掠影地看看,但那里的变化,却给我留下极深刻的印象。
   例9中“萍水相逢”是比喻不相识的人偶然相遇,与过去“在清华园里相识”矛盾。例10中“浮光掠影”本指水面的反光,一闪而过的影子;后比喻观察不细致,学习不深入,印象不深刻。它的运用与后文“留下极深刻的印象”矛盾。
   六、形近混淆。有些成语与其他成语由于读音、字形相近或具有某些共同的语素,在使用上极可能混淆。如:
   11、这次夺冠可能性很大的省队深孚众望,兵败于家门,令人嗟叹不已。
   12、调解员不胜其烦地找李、王二户谈话,直到圆满解决纠纷为止。
   “深孚众望”的意思很能使群众信服,而例11却把它与读音相近、只有一字之差的成语“深负众望”混淆了,后者的意思是很不能使群众信服,两个成语的意思正好相反。“不胜其烦”表示烦琐得让人受不了,例12却把它与只有一字之别、其他语素完全相同的成语“不厌其烦”混为一谈了。
   七、不合对象。有些成语的使用有其特定的对象和范围,不能随意搬用。如:
   13、三年下来了,而问题依然故我。
   14、在新开张的商场里,琳琅满目的化妆品,美轮美奂的时装,五彩缤纷的饰物,真令人目不暇接。
   “依然故我”一般用于人,不用于事和物,例13将其用于“问题”显然用错了对象。“美轮美奂”常常在报刊上用错,主要原因是不清楚它的使用对象。该成语中的“轮”是指轮禾,高大的样子;“奂”是指众多的样子;整个成语是指房屋高大众多的样子。而例14却用来指“时装”,这就出现了笑话。
   八、褒贬颠倒。成语往往含有不同的感情色彩,一般说来,褒词不能贬用,贬词不能褒用,否则会影响感情的正确表达。如:
   15、他是这种新文学体裁的始作俑者,应当在当代文学中占有一定的地位。
   16、侵华日军在南京疯狂屠杀中国平民,这是有口皆碑的铁的事实,任何狡辩都改变不了。
   “始作俑者”比喻第一个做某件坏事的人或恶劣风气的创始人,贬义,例15把它用在开创新文学体裁的“他”身上,就犯了“贬词褒用”的错误。“有口皆碑”指所有的人都是活的纪念碑,比喻对突出的好人好事一致颂扬,褒义,例16把它用在“疯狂屠杀中国平民”这件事上,就犯了“褒词贬用”的毛病。
   九、谦敬错位 。有些成语是谦词,只能用于己方,不能用于对方;有些成语是敬词,只能用于对方,不能用于己方。如果辨别不清,就会造成谦敬错位。如:
   17、在这方面,我是当之无愧的泰山北斗。
   18、就先请李校长发言,借以抛砖引玉,然后大家畅所欲言吧。
   “当之无愧”指当得起某种光荣称号或荣誉,毫无愧色。这多作敬词赞语,表示对人的赞扬,只能用于对方,例17却用于己方,就犯了“敬词谦用”的毛病。“抛砖引玉”比喻用不成熟的、肤浅的意见,引出成熟的、高明的意见。这常用作谦词,只能用于己方,例18却用在他人身上,就犯了“谦词敬用”的毛病。
   十、语法不通。各个成语的词性是不同的,所以其语法功能也不同。如果对成语的词性把握不清,就会造成句子的语法错误。
   19、想用化妆品使自己更加花容月貌,谁知脸上却长出一大片小痘痘。
   20、我们都司空见惯了那种“违者罚款”的告示牌。
   例19中的“化容月貌”是名词性短语,不能受副词“更加”修饰。例20中的“司空见惯”是不及物动词,后面不能带宾语。这两个例句,都由于没有辩清成语的词性而造成语法不通。
   
   撰写:张广祥 地址:江苏省江都市丁沟中学(225235)

相关资料

  成语之最
  从成语中学古汉语
  初中语文必须掌握的150个成语
  狗年说狗——与“狗”有关的部分成语

    
    

电脑版   版权所有 无忧无虑中学语文网   浙ICP备05019169号