位置：教案下载 >>初中文言文 >>

 

南吕·四块玉·别情 
关汉卿 
自送别，心难舍，一点相思几时绝，凭栏袖拂杨花雪[二]。溪又斜，山又遮，人去也。 
 [一]南吕：宫调的名称。四块玉：是南吕宫的一个曲牌。 
 [二]凭栏：靠着栏干。柳永《蝶恋花》：“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”。杨花雪：象雪花一样洁白的杨花。苏轼《水龙吟》：“细看来，不是杨花，点点是离人泪。” 
【南吕】四块玉 别情  
作者:【关汉卿】年代：【元】 体裁：【散曲】 类别：【未知】   
自送别，心难舍， 
一点相思几时绝。 
凭阑袖拂扬花雪： 
溪又斜， 
山又遮， 
人去也。 
【注释】： 
［写作背景］这首小令是在女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。 
［注解］ 
杨花雪：像雪一般的杨花。 
［译文］自从把你送走，习中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！ 

  部编版语文七年级上册课内外古诗词原文译文
  《梁甫行》原文及翻译
  《项脊轩志》原文译文（完整版）
  《卖油翁》电子课文（含注释、译文）
  部编版八年级下册古诗文原文及翻译
  部编版七年级下册古诗文原文及翻译
  《木兰辞》原文及翻译
  李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文及译文
  《富贵不能淫》原文及翻译
  《月夜忆舍弟》拼音版
  《卖油翁》朗读节奏划分
  部编版八年级上全册古诗文翻译汇编
  《诫子书》分段翻译
  《礼记》二则《 虽有嘉肴》《大道之行也》课文原文及翻译
  《马说》节奏朗读划分及文白对译
  《石壕吏》原文及翻译
  《北冥有鱼》原文及翻译（二）
  《小石潭记》原文译文及注释
  《丑奴儿·书博山道中壁》原文译文及注释
  《北冥有鱼》原文译文
  《北冥有鱼》朗读停顿划分
  《卜算子·咏梅》原文译文
  《卜算子·黄州定慧院寓居作》原文译文
  《王戎不取道旁李》原文译文及启示
  《魏武将见匈奴使》原文及译文
  《叔向贺贫》原文及译文
  《浑沌之死》原文及译文
  《呆若木鸡》原文及译文
  《十五从军征》拼音版（含译文）
  《蒹葭》拼音版（含译文）
  关汉卿曲二首《四块玉·别情》《一枝花·不伏老》预习学案
  《四块玉·别情》mp3音频朗读
  《四块玉·别情》复习