李商隐《赠荷花》赏析--手机版

赠荷花

李商隐
【原文】：
    世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。惟有绿花红菡萏，卷舒开合任天真。此花此叶长相映，翠减红哀愁杀人。
【译文】
    世上人们对花和叶的对待不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在盆里变为尘土，只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。荷花与荷叶长期互相交映，录荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊!
    相传远古时有一个美丽的莲花仙子，私偷了百草种子下到洞庭。在湖边遇上了一个叫藕郎的小伙子，两人结成婚配，过起了美满的凡间生活。天帝派了天兵来捉莲花仙子，莲花仙子就到湖里躲起来，临别时把一颗宝珠交给藕郎。几天后，藕郎被天兵捉住，他把宝珠吞进腹中，天兵就怎么也杀不死藕郎。天帝又用箍子箍住藕郎的脖子，投入湖中。谁知藕郎沉入湖底泥中后，竟落地生根，长出又白又嫩的藕来。莲花仙子得知藕郎化成了白藕，自己也沉入湖底，当天帝亲自带兵赶到洞庭湖时，见水面上伸出来一片伞状的绿叶，一枝顶端开着白花的花梗，不一会，长出一个莲蓬。天帝下令挖掉它，可是，挖到哪里，荷叶绿到哪里，莲花开到哪里，白藕长到哪里，气的天帝只好收兵。从此，白藕和莲花在洞庭湖安了家。