位置：教案下载 >>初中文言文 >>

 
    【原文】

　　塞上听吹笛 
　　雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 
　　借问梅花何处落？风吹一夜满关山。 

　　【解释】 
　　⑴羌笛：一个古代民族的乐器。羌：古代民族。 
　　⑵戍（shù）楼：军营城楼。 
　　⑶梅花何处落：是将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。 

　　【译文】 
　　冰雪消融，胡地已是牧马的时节了。傍晚时分，战士们赶着马群回来，明月洒下一片清辉。在如此苍茫而又澄明的夜色中,从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调。风传笛曲，一夜之间传满了关山。

    

  部编版语文七年级上册课内外古诗词原文译文
  《梁甫行》原文及翻译
  《项脊轩志》原文译文（完整版）
  《卖油翁》电子课文（含注释、译文）
  部编版八年级下册古诗文原文及翻译
  部编版七年级下册古诗文原文及翻译
  《木兰辞》原文及翻译
  李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》原文及译文
  《富贵不能淫》原文及翻译
  《月夜忆舍弟》拼音版
  《卖油翁》朗读节奏划分
  部编版八年级上全册古诗文翻译汇编
  《诫子书》分段翻译
  《礼记》二则《 虽有嘉肴》《大道之行也》课文原文及翻译
  《马说》节奏朗读划分及文白对译
  《石壕吏》原文及翻译
  《北冥有鱼》原文及翻译（二）
  《小石潭记》原文译文及注释
  《丑奴儿·书博山道中壁》原文译文及注释
  《北冥有鱼》原文译文
  《北冥有鱼》朗读停顿划分
  《卜算子·咏梅》原文译文
  《卜算子·黄州定慧院寓居作》原文译文
  《王戎不取道旁李》原文译文及启示
  《魏武将见匈奴使》原文及译文
  《叔向贺贫》原文及译文
  《浑沌之死》原文及译文
  《呆若木鸡》原文及译文
  《十五从军征》拼音版（含译文）
  《蒹葭》拼音版（含译文）
  《塞上听吹笛》ppt课件3
  《塞上听吹笛》ppt课件2
  《塞上听吹笛》ppt课件1
  《塞上听吹笛》教学设计2
  《塞上听吹笛》mp3音频朗读
  《塞上听吹笛》赏析
  《塞上听吹笛》教案1
  《塞上听吹笛》诗歌鉴赏