王安石《题友人壁》原文及翻译--手机版

题友人壁

王安石

茆檐前后久松萝，百里乘闲向此过。

涧水绕田山影转，野林留日鸟声和。

萧条鸡犬逢人少，想象乾坤发兴多。

世事不如闲静处，知君出处意如何。

译文
趁着空闲，不远百里到此来看望你，

你的草屋，前后松萝蔓延了许多年。

山回路转，涧中的流水环绕着农田，

阳光映照，野林里的鸟儿呼朋引伴。

鸡犬声稀，你这里很少能遇到人烟，

天地万象，我油然生出许多的感兴。

纷乱世事，比不上这里的闲适幽静，

我才知道，你为何选择了恬然退隐。

（江苏省沭阳高级中学孙学军译）