汉语“回文诗”略谈--手机版

汉语“回文诗”略谈

汉语中，“回文诗”就是能够回环往复、正读倒读皆成章句的诗篇,也称作“回环诗”；它是我国古典诗歌中一种较为独特的体裁，因其独特的魅力曾经令许多人为之倾倒。回文诗充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点，读来回环往复，绵延无尽，给人以荡气回肠、意兴盎然的美感。

据记载诗歌中的回文体在我国晋代就已经形成，而兴盛于宋代。它有着“反复成章”之特点，其种类有很多，如“通体回文”“就句回文”“双句回文”“本篇回文”“环复回文”等。其中，尤以“通体回文”最难驾驭，有人把这种形式的回文诗称作“倒读诗”，认为它是回文诗中的绝品。例如宋代大文豪苏轼(1037—1101)的《题金山寺》：

　　潮随暗浪雪山倾，远捕渔舟钓月明。
　　桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
　　迢迢绿树江天晓，霭霭红霞晚日晴。
　　遥望四边云接水，碧峰千点数鸥轻。

把它倒转来读也是一首完整的七言律诗：

　　轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。
　　晴日晚霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
　　清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
　　明月钓舟渔捕远，倾山雪浪暗随潮。

这首内容与形式俱佳的“通体回文”诗，生动传神地写出了镇江金山寺月夜泛舟和江天破晓两种景致。顺读、倒读意境不同，可作为两首诗来赏析；如果顺读是月夜景色到江天破晓的话，那么倒读则是黎明晓日到渔舟唱晚。由于构思奇特，组织巧妙，整首诗顺读倒读都极为自然，音顺意通，境界优美，值得玩味，被誉为回文诗的上乘佳作,让人惊艳作者的高超才华。

有人曾经把回文诗当成一种文字游戏，认为它完全没有艺术价值；实际上，这是对回文诗的误解。民国年代的学者刘坡公先生在1934年出版的《学诗百法》一书中指出：“回文诗反复成章，钩心斗角，不得以小道而轻之。”当代诗人、语文教育家周仪荣先生曾经认为，回文诗虽无十分重大的艺术价值，但不失为中国传统文化宝库中的一枝奇葩。

在当代，具有妙趣横生和意境深邃的回文诗已经较为罕见。虽然回文诗带有一定的文字游戏的性质，但它构思巧妙，手法独特，音韵和谐，字句凝练，整齐优美，妙趣横生，是我国诗苑中的绚丽奇葩。工作之余、茶余饭后，偶尔读几首回文诗，会令人情趣盎然，给人以美的享受。

文/郑立（作者单位：澳门大学人文学院）