易水

作者：汪元量

芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。
烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。
砧杵远闻添客泪，鼓颦才动起人愁。
当年击筑悲歌处，一片寒光凝不流。



[注]①汪元量：南宋宫廷琴师。宋亡后被俘北去。此诗为北上燕京途经易水时所作。②鼓颦：军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。③筑：古乐器，典出《史记》“高渐离击筑，荆轲和而歌。”荆轲刺秦临行唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”后刺秦事败，荆轲身死。

【诗歌译文】古老的渡口边，芦苇萧萧，显出一派冷落萧条的景象。卸罢征鞍，又登上北上的孤舟。水上升腾起淡淡的薄雾，宛若袅袅的轻烟，笼罩在古木上，静夜里传来一声声猿啼；皓月的清辉洒在水边的沙渚上，一阵阵雁声点染了沉沉的秋意。远处传来捣衣的砧杵声，使飘零游子不由伤感落泪；鼙鼓之声才响起，就惹起人无尽的愁思。回首当年英雄击筑悲歌的地方，如今空余茫茫易水，寒光凝滞而不流动。

其它作品