古诗词大全
诗词大全 | 练习大全 | 作者分类
  
李商隐《曲江》阅读练习及答案(含译文)
李商隐

曲江(①
李商隐
望断平时翠辇过,空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色,玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤②,老忧王室泣铜驼③。
天荒地变心虽折,若比伤春意未多。
[注]①曲江:唐代长安最大的名胜风景区,安史乱后荒废。唐文宗颇想恢复升平故事,于大和九年二月派神策军修治曲江。十月,赐百官宴于曲江。甘露之变发生后不久,下令罢修。本诗作于甘露之变后的第二年春天,当时宦官专权的局面并没有政变。②西晋陆机因被宦官孟玖所馋而受诛,临死前悲叹道:“华亭(陆机故宅旁谷名)鹤唳,岂可复闻乎?”③西晋灭亡前,索靖预见到天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息道:“会见汝在荆棘中耳!”
1、下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是()
A.首联着意渲染曲江的荒凉凄厉的景象,在对前朝遗迹的描写中,蕴含着诗人深沉的现实政治感喟。
B.颔联“不返”“犹分”的对照中,显现出一幅荒凉冷寂的曲江图景,寄寓着诗人升平不返的深沉感慨。
C.颈联连用了两个典故,不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达,而且加强了全诗的悲剧气氛。
D.本诗通过对时事的感受写伤春之情,大唐的春天已经过去,自己的春天遥遥无期,怎能不使人感伤?
2、本诗出色地运用了对比的手法。请举两例简要分析。

 
答案:
1、A A.“在对前朝遗迹的描写中”错,作者感叹的唐朝的现实,“平时翠辇过”指的是事变前文宗车驾出游曲江的情景;“子夜鬼悲歌”则是事变后曲江的景象。
2、诗人在诗中借曲江今昔对比抒写国家残破的伤痛。首联“平时翠辇过”与“子夜鬼悲歌”,描述了甘露之变前后迥异的曲江景象,在荒凉凄厉的景象中暗示出事变的残酷与血腥;颔联在“不返”“犹分”的鲜明对照中,显现出一幅冷寂、萧索的曲江图景,蕴含着无限沧桑今昔之感。


【翻译、
  放眼极望不见太平时皇帝车驾经过,空自在夜半时听到冤鬼的悲歌。不再有御驾载来倾国倾城的美女,玉殿旁的御沟依旧分来下苑清波。那被杀的陆机回忆起华亭听到鹤唳,像临老的索靖为担忧王室而泪洒铜驼。天翻地覆的巨变虽然已使人心摧魂折,比起伤春的悲恨这般感慨还未算多。

此诗概述曲江前后之事,运用子夜鬼歌、华亭鹤唳等典故,曲折地反映了甘露之变士大夫被宦官惨杀的政治现实,表现了作者内心极度的怆痛之情。全诗主旨在结尾二句点出,表达作者对唐王朝前途和命运的担忧,寄托深远,感慨无限。 





相关练习
李商隐《曲江》阅读练习及答案(含译文)
李商隐《筹笔驿》阅读练习及答案(二)
李商隐《隋宫》阅读练习及答案
李商隐《赠田叟》阅读练习及答案
李商隐《送崔珏往西川》阅读练习及答案
李商隐《潭州》阅读练习及答案(二)
李商隐《安定城楼》阅读练习及答案
李商隐《出关宿盘豆馆对丛芦有感》阅读练习及答案
李商隐《风雨》阅读练习及答案
李商隐《落花》阅读练习及答案
李商隐《即日》阅读练习及答案
《乐游原》《曲江春望》阅读练习及答案
李商隐《幽居冬暮》阅读练习及答案
李商隐《杜工部蜀中离席》阅读练习及答案(含赏析)
李商隐《哭刘司户蕡》阅读练习及答案
李商隐《春游》阅读练习及答案
李商隐《赠刘司户蕡》阅读练习及答案
李商隐《子初郊墅》阅读练习及答案
李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》阅读练习及答案
李商隐《野菊》阅读练习及答案


  
  
    

电脑版   版权所有 诗词大全   浙ICP备05019169号