无忧无虑中学语文网
首页 | 试卷 | 课件 | 教案 | 素材 | 作文
备课 | 中考 | 高考 | 学习 | 教师 | 读物
  
  
位置课外读物 >>作品赏析 >>

李弥逊《春日即事》原文译文及赏析

春日即事   

 小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。 

 车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

译文

小雨如丝一般,似乎是要将春天网住;落花满地,残叶堆积,时间已近黄昏;   

车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处;在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。 

鉴赏

此诗表现了作者政治上失意后的寂寞以及感叹世态炎凉的情绪。

首句写暮春时节的丝丝细雨,连续不断,相互交织,像是张开了一张弥天大网,要把即将逝去的春天网住。

丝雨虽欲网春,但春毕竟网留不住。眼前所见,唯有落花狼藉近黄昏的景象而已。落花狼藉,是风雨摧残的结果,也是春天消逝的标志。春残加上日暮,景象更加凄黯,诗人的寂寞愁怅也更深了。   

第三四句转到诗人自身的处境。张罗地指门可罗雀、十分冷落的地方。借指自己的闲居之所,既表现门庭的冷落,更含有对趋炎附势的世态的慨叹。宿鸟反托出冷寂。自掩门,传出了一种空廓无聊的意味,暗示这样的寂寞自处、与外界隔绝已非一日。这里虽不免流露出空寂落寞之感,但同时又含有对炎凉世态的不屑之意。

 

 

    对首句中的字进行赏析:作者由丝丝小雨想到用丝织成的网;再由丝雨及暮春想到要把春天网住,即留住春天。这个想象 比喻非常生动新奇。  

   作者的思想感情解析小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏是写景,即使是春景也并非生机勃勃,而是残花败景。车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门是叙事兼抒情,着力写门前冷落。表达了在春日里心情也不好的郁闷之情。   

    作者在诗中表现出的情绪及情感表现了作者在政治上失意后的寂寞和感叹世态炎凉的情绪。诗的一 二 句写了暮春黄昏,小雨霏霏,落花狼籍,从这些凄凉的景色可以看出作者政治上失意后的寂寞愁绪。三 四句写诗人家门前几可罗雀,他只得再归鸟的鸣叫声中关上了自己的家门,从中可以看出诗人对世态炎凉的感叹。


相关资料

  《四时田园杂兴》赏析
  杜荀鹤《泾溪》原文译文及赏析
  《文氏外孙入村收麦》原文及翻译及赏析
  《送凌侍郎还宣州》原文译文及赏析
  《饮马长城窟行》原文翻译及赏析
  《饮湖上初晴后雨》赏析
  《蚊子和狮子》寓言故事的寓意
  杜牧《清明》原文译文及赏析
  《一棵小桃树》赏析
  杨载《暮春游西湖北山》原文译文及赏析
  《萧红墓畔口占》原文及赏析
  《硕鼠》原文及赏析
  《无衣》原文及赏析
  《伐檀》赏析
  《芣苢》原文及赏析
  《迷娘曲》原文阅读及赏析
  《花牛歌》赏析
  《你是人间的四月天》赏析
  雪莱《致云雀》赏析
  《峨日朵雪峰之侧》赏析
  《沁园春·长沙》课外阅读赏析
  崔颢《黄鹤楼》赏析及中考题
  王禹偁《暴富送孙何入史馆》原文译文及赏析
  周邦彦《满路花·金花落烬灯》赏析
  《草原》品词析句寻美境
  聂鲁达《统一》赏析
  《湖树山》赏析
  沈尹默《月夜》原文及赏析
  《沙扬娜拉》原文阅读及赏析
  《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》原文译文及赏析
  《春日即事》阅读练习及答案

    

电脑版   版权所有 无忧无虑中学语文网   浙ICP备05019169号