位置：课外读物 >>诗词鉴赏 >>

原文

赋得暮雨送李曹①

韦应物

楚江②微雨里，建业③暮钟时。
漠漠④帆来重，冥冥⑤鸟去迟。
海门⑦深不见，浦⑧树远含滋⑾。
相送情无限，沾襟⑨比散丝⑩。

注释

①赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”，故称“赋得暮雨”。
②楚江：指长江。建业：今江苏南京。暮钟时：敲暮钟的时候。
③建业：今江苏南京。
④漠漠：水气迷茫的样子。
⑤冥冥：天色昏暗的样子。
⑦海门：长江入海处，在今江苏省海门市。
⑧浦：近岸的水面。
⑨沾襟：打湿衣襟。此处为双关语，兼指雨、泪。
⑩散丝：指细雨，这里喻流泪。
⑾含滋：湿润，带着水汽。

翻译

长江上笼罩着霏霏细雨，建业城的暮钟声回荡天际。船帆沾湿后沉沉的变的显重了，慢慢行走，归鸟途中缓缓低飞。天边的海门隐没了影迹，江岸的远树湿润了芳枝。此时相送别情无限，泪已沾襟雨又如丝。

  《活板》节奏划分朗读
  《茅屋为秋风所破歌》原文及译文
  《石壕吏》原文译文及赏析
  杨万里《小池》原文译文及赏析
  崔珏《哭李商隐》原文译文及赏析
  杨万里《小池》赏析
  苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》原文译文及赏析
  杜甫《绝句漫兴九首》原文译文及赏析
  袁枚《春风》原文及翻译
  陆游《朝饥示子聿》赏析
  杜甫《戏为六绝句》原文及译文
  贺铸《惜余春·急雨收春》原文译文及赏析
  刘因《秋莲》原文译文及赏析
  陆游《归次汉中境上》原文及翻译
  《山坡羊·潼关怀古》拼音版
  《村居》原文译文及赏析
  《唐多令·芦叶满汀洲》原文译文及赏析
  《十五夜望月》原文译文及赏析
  《稚子弄冰》原文译文及赏析
  李峤《风》原文及翻译
  袁枚《荆卿里》原文译文及赏析
  袁枚《夜过借园见主人坐月下吹笛》原文译文及赏析
  陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》原文译文及赏析
  《敕勒歌》原文译文及赏析
  毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文译文及赏析
  《咏怀古迹五首·其二》原文及翻译
  李白《长相思·其一》《长相思·其二》原文及翻译
  黄庭坚《清平乐》原文及译文及赏析
  《静女》拼音版
  白居易《南湖早春》原文及翻译
  韦应物《赋得暮雨送李曹》mp3音频朗读
  韦应物《赋得暮雨送李曹》赏析