位置：课外读物 >>诗词鉴赏 >>

春残


翁宏


又是春残也，如何出翠帏？
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。


【译文】


又到了春天将尽时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？
独自一人站在落花前，细雨纷纷，燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去，经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。


【注释】


春残：春将尽。
翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
独立：独自一人站立。
微雨：小雨。
寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：“请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。”
断：断绝。
“经年”句：经年，经过一年或若干年。梦亦非，梦境也不同了。
那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，语气助词，无实义。
夕：傍晚。
萧飒（sà）：萧条冷落；萧索。
暮：傍晚。
辉：光辉。


【创作背景】


这首诗创作于唐末或五代时，具体创作时间不详。作者与当时逸士廖融等为诗友，经常共同作诗。该诗即作于某个暮春。

    

  《楼前》《过勤政楼》阅读练习及答案（2022年浙江省高考题）
  名篇名句默写（2022年全国甲卷高考题）
  《画眉鸟》《画眉禽》阅读练习及答案（2022年全国甲卷高考题）
  王勃《白下驿饯唐少府》阅读练习及答案（2022年全国乙卷高考题）
  《醉落魄·人日南山约应提刑愁之懋之》阅读练习及答案（2022年新高考全国I卷高考题）
  刘因《秋莲》原文译文及赏析
  邓剡《浪淘沙·疏雨洗天清》原文译文及赏析
  宋祁《九日置酒》原文译文及赏析
  晁补之《虞美人》阅读练习及答案（2021年上海市高考题）
  于谦诗词代表作原文译文赏析
  朱熹《念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵》阅读练习及答案（2021年天津市高考题）
  《和陶归园田居（其一）》阅读练习及答案（2021年北京市高考题）
  方岳《别子才司令》原文译文及赏析
  《意难忘·山家》阅读练习及答案（2021年浙江省高考题）
  杨巨源《寄江州白司马》阅读练习及答案（2021年新高考全国I卷高考题）
  陈师道《和南丰先生出山之作》阅读练习及答案（2021年全国甲卷高考题）
  《夜宴左氏庄》原文及译文
  欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》原文译文及赏析
  李纲《苏武令·塞上风高》原文译文及赏析
  李白《折荷有赠》原文译文及赏析
  魏野《送王专推官赴任河中》原文译文及赏析
  顾炎武《酬朱监纪四辅》原文译文及赏析
  保暹《秋径》原文译文及赏析
  韦应物《简卢陟》原文及译文
  查慎行《早过大通驿》原文译文及赏析
  葛立方《卜算子·席间再作》原文译文及赏析
  李白《寄东鲁二稚子》阅读练习及答案（2020年北京卷高考题）
  韩驹《赠赵伯鱼》阅读练习及答案（2020年全国新高考II卷高考题）
  柳宗元《红蕉》原文译文及赏析
  邵二泉《墨竹诗》诗意解说