无忧无虑中学语文网
首页 | 试卷 | 课件 | 教案 | 素材 | 作文
备课 | 中考 | 高考 | 学习 | 教师 | 读物
  
  
位置教案下载 >>初中文言文 >>

鲁迅《自题小像》原文和译文

原文: 
    
    灵台无计逃神矢,

  风雨如磐暗故园。

  寄意寒星荃不察,

  我以我血荐轩辕。 


全诗解释 

  我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃,

  祖国正在风雨飘摇中黯然失色。

  我把我的心意寄托给人民,然而人民却难以察觉,

  我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。 

 

词语解释 

  寒星:宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮,”

  灵台:(书面语)心灵。神矢,爱神的箭。全句是把自己的祖国比作恋人 

  故园:故乡。

  荃不察:化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃,香草名,隐喻国君。察,体察。中,内心。

    荐:献,进献祭品。

  轩辕:黄帝,上古帝王,中华民族的始祖,代指中华民族。

    
相关资料

  《鲁迅自传》阅读练习及答案(2003年湖南常德中考试题)
  《鲁迅自传》阅读练习及答案(二)
  《鲁迅自传》教学设计10
  《鲁迅自传》教案9
  《鲁迅自传》问题学案及答案
  《鲁迅自传》导读练习
  《鲁迅自传》教案8
  《鲁迅自传》ppt课件(20页)
  《鲁迅自传》阅读练习及答案
  《鲁迅自传》ppt课件(23页)
  《鲁迅自传》ppt课件(15页)
  《鲁迅自传》ppt课件(28页)
  《鲁迅自传》学案
  《鲁迅自传》练习题
  《鲁迅自传》导学案
  《鲁迅介绍》rm视频素材
  《鲁迅自传》ppt课件14
  《鲁迅自传》ppt课件13
  《鲁迅自传》教学反思
  《鲁迅自传》ppt课件12
  《鲁迅自传》教案7
  《鲁迅自传》ppt课件11
  《鲁迅自传》ppt课件10
  《鲁迅自传》读后感
  《鲁迅自传》《毛泽东的少年时代》同步练习
  《鲁迅自传》《少年爱因斯坦》教案及练习
  《鲁迅自传》mp3音频朗读
  《鲁迅自传》说课稿2
  《鲁迅自传》说课稿
  《鲁迅自传》原文全文阅读

    

电脑版   版权所有 无忧无虑中学语文网   浙ICP备05019169号